続ブックマークレットの謎

どうやら、オフィシャルブックマークレット「このページに言及」のうちマウスで反転した部分を引用しつつ言及するという機能の部分が動いたり動かなかったりしているようだ。違いはなんだろう・・色々考察してみたが、グローバル変数の汚染問題だろうか・・・（変数iとか使ってるからなぁありがちだが）