あひるまん、PHSの機種変ではまる。

最近はまってばっかりの私です。今までモバイル用に使っていたPHSのカードを話題の京セラのAirH"Phoneが市場に潤沢に出回ってきたので、奥さんのDocomoをリプレースすべく機種変してみました。
もともとは「文字電話(知る人ぞ知る)」→「CardH"」と機種変してきたものなのですが、文字電話時代のメールアドレスがそのまま引き継がれてしまい、DDIPocketのオペレータにアドレス変更のお願いをすることになりました。
窓口で
オペ「ではお客様のメールアドレスを教えていただけますか」
わし「あひるまんあっとまーく・・・・」
オペ「・・・・・」
わし「・・・・・」
オペ「もうしわけありませんがアルファベットでもう一度」
わし「(がびーん)」
と言うやりとりをすることに。はい、わかりやすいのですが、とてもはずかしい「あひるまん」をアドレスにするのはやや危険という話でした。